Congrats to Annewiek

Today it’s time to congratulate someone really special with her birthday 😀
My wife, assistant, video woman and ….. well everything good combined,…….. Annewiek Doorhof.

It’s always hard to think of ways to say when you think you found a soulmate so I thought let’s do it with something from a very well known Dutch standup comedian (Toon Hermans), and I’ll do it in Dutch first.

vriend
je hebt iemand nodig
stil en oprecht
die als het erop aan komt
voor je bidt of voor je vecht
pas als je iemand hebt
die met je lacht en met je grient
dan pas kun je zeggen:
‘k heb een vriend

als je iemand hebt
die alles met je deelt
de tafel en het bed
één die nooit verveelt
als je iemand hebt
die al je zorgen heelt
weet je wat dat zeggen wil
weet je wat dat scheelt?

pas als je iemand hebt
die met je lacht en met je grient
dan pas mag je zeggen:
ik heb ‘n vriend

And the English translation :

Friend
You need someone
quiet and sincere
who when it comes down to it
will pray and fight for you
only if someone
laughs and cries with you
only then you can say:
“I’ve a friend

if you have someone
who shares everything with you
the table and the bed
one that never bores
if you have someone
who heals all your worries
you know what that means
you know what a difference that makes?

only if someone
laughs and cries with you
only then you may say:
“I’ve  got a friend”

I think this says it all, we travel together, we work together and we live together and still we’re not tired of each other (well I hope)…..
Annewiek have a great birthday 😀